Dragon Ball : Perfect Edition ou Full Color, quelle édition choisir ?
Le manga d’Akira Toriyama existe chez Glénat en Perfect Edition, fidèle au noir et blanc d’origine, et en Full Color, entièrement colorisée pour les 40 ans de la série. Nous avons comparé les deux premiers tomes : prix, format, contenu et pour qui.
Par Thibault ROLLAIN · 3 min de lecture · 3 sources
En 1984, le Weekly Shonen Jump commençait la prépublication de Dragon Ball, le manga d’Akira Toriyama. Quarante ans plus tard, Glénat en propose notamment deux éditions qui se répondent : la Perfect Edition, fidèle au noir et blanc d’origine, et la Full Color, entièrement colorisée. Glénat nous a envoyé le tome 1 de chacune. Grands fans de Dragon Ball Z, nous avons adoré nous replonger dans les débuts de l’histoire ; voici ce qui distingue les deux éditions, et pour qui choisir l’une ou l’autre.
Deux tomes 1 de même format
Les deux éditions partagent le même format, 145 x 210 mm. Elles racontent le même début d’histoire : la rencontre de Goku, petit garçon doté d’une queue de singe et d’une force hors du commun, et de Bulma, partie à la recherche des sept boules de cristal.
- Perfect Edition, tome 1 : 10,95 € (6,99 € en numérique), 228 pages, paru le 18 février 2009, en noir et blanc avec les pages couleur d’époque.
- Full Color, tome 1 : 14,95 €, 248 pages, paru le 15 mai 2024, entièrement en couleurs.
Prix et caractéristiques relevés sur le site de Glénat.
La Perfect Edition, le noir et blanc d’origine
Parue en 2009, la Perfect Edition se présente, selon Glénat, comme l’édition « ultime » de Dragon Ball : un grand format pour mettre en valeur chaque planche, un papier de qualité, une illustration de jaquette inédite et une traduction améliorée, plus fidèle au texte original. Elle reprend aussi toutes les planches réalisées en couleurs à l’époque, inédites en France à sa sortie, selon l’éditeur.
Le reste de l’album est en noir et blanc, comme le manga original. La série compte 34 tomes, complétés par deux livres hors-série, Landmark et Forever.
La Full Color, toute la série en couleurs
La Full Color est arrivée en mai 2024, pour les 40 ans de la série. Glénat la présente comme une façon de redécouvrir Dragon Ball « sous une nouvelle forme, entièrement colorisée », pour compléter sa collection ou convaincre de nouveaux lecteurs.
Elle est découpée par grandes parties de l’histoire. L’enfance de Goku compte 8 tomes ; suivent Le Roi Démon Piccolo, Les Saiyans puis Freezer. Le tome 1 coûte 14,95 €, soit 4 € de plus que celui de la Perfect Edition, pour 20 pages de plus.
Laquelle choisir ?
- Pour lire Dragon Ball tel qu’Akira Toriyama l’a dessiné, la Perfect Edition reste la référence : le noir et blanc d’origine, une série complète en 34 tomes et le prix le plus bas des deux, à 10,95 € le tome.
- Pour découvrir la série en couleurs, ou la faire lire à un jeune lecteur habitué aux dessins animés, la Full Color s’impose, au prix de 14,95 € le tome.
- Pour les collectionneurs, les deux éditions se complètent : même format, même histoire, deux façons de la lire.
Les deux tomes 1 permettent de se faire une idée avant de se lancer dans une collection. Pour les fans de Dragon Ball Z comme nous, c’est aussi l’occasion de revenir aux origines de Goku, et ce retour aux débuts de l’histoire nous a enchantés. Et pour prolonger l’univers sur mobile, nous suivons aussi Dragon Ball Z Dokkan Battle.
