Test AirPods 5 : la réduction de bruit pour tous, à condition qu’ils tiennent
À 129 $, les AirPods 5 offrent la réduction de bruit active sur les deux modèles, un meilleur son et la traduction en direct. Mais leur forme ouverte ne conviendra pas à toutes les oreilles.
Par Thibault ROLLAIN · Note : 8,2/10 · 2 min de lecture · 5 sources
8,2/10
Apple AirPods 5 · 129 $ (149 $ avec boîtier sans fil)
Le meilleur rapport qualité-prix de la gamme Apple audio. La réduction de bruit est bluffante pour des écouteurs ouverts, mais essayez-les avant d’acheter et prenez la version à 149 $.
On aime
- Réduction de bruit active sur les deux modèles, enfin
- Jusqu’à 50 % de bruit en moins par rapport aux AirPods 4 avec réduction de bruit
- Son plus riche, avec des basses surprenantes pour des écouteurs ouverts
- Étanchéité IP57, contre IP54 auparavant
- Traduction en direct et réponses à Siri d’un hochement de tête
On aime moins
- Confort très variable selon la forme de l’oreille
- Autonomie limitée : 4 à 5 heures avec la réduction de bruit
- Réglage du volume sur la tige réservé au modèle à 149 $
- Réduction de bruit moins efficace sur les graves (moteurs, avions)
Note de synthèse établie à partir des caractéristiques officielles et des tests publiés cités en bas de page. Comment on note
Il y a deux ans, Apple obligeait à choisir : des AirPods 4 simples, ou des AirPods 4 avec réduction de bruit. Avec les AirPods 5, fini le dilemme. Les deux versions, à 129 $ et 149 $, filtrent le bruit ambiant. Sur le papier, c’est l’affaire de l’année. Dans les oreilles des testeurs, c’est un peu plus nuancé.
Réduction de bruit : bluffante pour des écouteurs ouverts
Sans embout en silicone, les AirPods 5 ne scellent pas le conduit auditif. Réussir à couper le bruit dans ces conditions relève de la performance. Apple annonce jusqu’à 50 % de bruit en moins par rapport aux AirPods 4 avec réduction de bruit. SoundGuys a mesuré une atténuation de 59 %, mieux que les AirPods 4 et que les Galaxy Buds 4.
Petite limite relevée par les deux sites : l’efficacité est maximale sur les bruits de la rue et du bureau, et plus faible sur les graves (moteur, cabine d’avion) et sur les voix humaines. Pour les longs vols, les AirPods Pro restent la référence.
Son : un vrai progrès
Nouvelle architecture acoustique à plusieurs évents, égalisation adaptative de nouvelle génération : Engadget a été convaincu dès la première écoute, avec des basses solides pour des écouteurs ouverts et des instruments bien détaillés. Nuance chez SoundGuys : le rendu varie avec le maintien. Si les écouteurs bougent, les basses s’effondrent.
Confort : le point à vérifier absolument
C’est là que tout se joue. Le testeur de SoundGuys a ressenti des frottements après 30 minutes. D’autres les portent toute la journée sans y penser. Ce n’est pas un défaut de fabrication : les écouteurs ouverts conviennent, ou pas, à la forme de votre oreille. Passez en boutique les essayer avant de commander.
Autonomie : juste
Comptez 4 heures avec la réduction de bruit sur le modèle de base (20 heures avec le boîtier), et 5 heures sur le modèle à 149 $ (22 heures). C’est une heure de mieux que les AirPods 4, mais c’est encore court pour une journée de voyage.
129 $ ou 149 $ ?
Engadget est catégorique, et nous aussi : prenez la version à 149 $. Pour 20 $ de plus, vous gagnez une heure d’autonomie, la recharge sans fil (compatible avec le chargeur de l’Apple Watch) et surtout le réglage du volume en glissant sur la tige, une fonction réclamée depuis des années.
Pour qui ?
- Vous portez des AirPods 3 ou 4 sans réduction de bruit : c’est le moment de changer.
- Vous voyagez beaucoup en avion : regardez plutôt du côté des AirPods Pro, plus isolants.
- Vous n’avez jamais supporté les écouteurs à embouts : les AirPods 5 sont faits pour vous.
À lire aussi : notre test de l’iPhone 18 Pro, lancé le même jour.
Fiche technique
| Format | Écouteurs ouverts, sans embout |
|---|---|
| Réduction de bruit | Active, sur les deux modèles |
| Autonomie (réduction active) | 4 h (20 h avec boîtier), 5 h (22 h) pour le modèle sans fil |
| Étanchéité | IP57 (écouteurs) |
| Commandes | Capteur de force, volume par glissement (modèle à 149 $) |
| Recharge | USB-C ; sans fil (Qi, chargeur Apple Watch) sur le modèle à 149 $ |
| Fonctions | Audio spatial personnalisé, traduction en direct, gestes de la tête |
| Prix | 129 $ / 149 $ |
